All rights reserved © 2018 by Kali Jewellery

KALI JEWELLERY

A MARCA

THE BRAND

KALI JEWELLERY é uma marca de joalharia de autor contemporânea que propõe jóias de personalidade forte para quem valoriza peças de arte exclusivas que expressam harmonia através da beleza. Kali é a matéria, que nos remete a um mundo mais subtil e profundo povoado por símbolos e memórias.

O processo manual de transformação confere autenticidade e ligação com o tempo. Jóias, objectos, livros, colheres, lupas, ampulhetas…fazem todos parte do trabalho de Kali, mas mais do que objectos e expressões materializadas, são também uma viagem no imenso universo criativo de Maria Catarina Fernandes.

KALI JEWELLERY is a brand of contemporary jewellery imbued with a strong personality, for those who value unique pieces of art that express harmony through beauty. Kali is the substance which carries us to a subtler and deeper world, populated by symbols and memories.

The manual process of transformation gives authenticity and connection with time. Jewels, objects, books, spoons, magnifiers, hourglasses ... these are all part of Kali’s work, but more than objects and materialized expressions, they are also a journey in the immense creative universe of Maria Catarina Fernandes.

MATERIAIS

Materials

Os materiais são o ouro, a prata, o latão, as pedras, conchas, sementes, fósseis, processados ainda de forma muito artesanal e transformados para trabalhar por construção, com soldaduras e trabalho de muitas ferramentas. Também é utilizado o processo de fundição para formas mais orgânicas.

Gold, silver, brass, stones, shells, seeds and fossils are processed by hand, and transformed by construction, welding and the work of many tools. The casting process is also used for more organic forms.

Cuidados a ter

TAKE CARE

A oxidação é um processo natural nos metais (excepto o ouro), as peças podem ser limpas com um comum limpa-pratas existente no mercado.

Às peças em latão, como têm um grau de oxidação maior, foi aplicada uma camada de cera protectora para manter o acabamento. Mas no caso de oxidar com o tempo pode ser limpa com o limpa-metais do mercado ou com um pano de scotch brite já gasto.

Oxidation is a natural process for metals (except gold), the parts can be cleaned with an ordinary silver cleaner.

For brass parts, which have a higher degree of oxidation, a layer of protective wax was applied to safeguard the finish. In the event of oxidation over time it can be cleaned with the metal cleaner from the market or with a worn-out scotch brite cloth.